2026年7月上旬まで仮住まいのファミリーが暮らしていた古民家です。

現在は電気容量が小さすぎるため設備の更新が必要ですが、給排水設備は用途に応じた改修をご検討いただければ安心です。床などを部分的に整えれば、大規模な修繕を急ぐ必要もなく、暮らしながら少しずつ手を加えていくことも可能なほど良好な状態を保っています。

魅力的なのが、主屋以外にも、古い姿を残しながらもきれいに清掃され、すぐに使用可能な蔵と車庫兼作業場のあることです。広い敷地には複数台の駐車が可能です。

能美市宮竹町は古くからの商業地で、酒蔵や醤油屋さん、事務所などが並びます。当該物件はその裏手の住宅地。山側近隣には北陸先端科学技術大学院大学（JAIST）やいしかわサイエンスパークがあり、国内外から研究者や留学生が集う国際的な環境も広がっています。

小松空港と金沢市中心部のほぼ中間に位置し、どちらへも車で約30分。自然豊かな環境と都市へのアクセスを兼ね備えた立地です。

個人の住まいとして住み継ぐことはもちろん、一棟貸しの宿、オーベルジュ、ギャラリー、工芸家や音楽家の住まいスタジオ、倉庫のある事業所、地域交流の拠点など、さまざまなプランを検討できる土地・建物です。

※ 具体的なご購入準備で検討される方には内見も可能です（古民家見学の方はご遠慮ください）。ご案内できる日が限られるため、事前予約が必須です。詳しくはお問い合わせください。

Until recently, the property was occupied by a family in need of temporary accommodation and remains in a condition that would allow a new owner to begin using it with relatively little preparation.

The electrical system will require updating, while any improvements to the water supply and drainage systems can be planned according to the property’s future use. With some localized work to the flooring and other areas, there is no immediate need for extensive renovation. The house has been kept in sufficiently good condition to be lived in while improvements are carried out gradually over time.

Particularly appealing are the traditional storehouse and the garage and workshop building, both of which retain their original character while remaining functional. The spacious grounds also provide parking for several vehicles.

Miyatake-machi in Nomi City developed as a historic commercial district, with sake breweries, soy sauce producers, offices, and other businesses lining its streets. The property is situated in a quieter residential area just behind the former commercial center.

In the nearby hills are the Japan Advanced Institute of Science and Technology (JAIST) and the Ishikawa Science Park, creating an international environment that attracts researchers and students from Japan and abroad.

The property is also located approximately midway between Komatsu Airport and central Kanazawa, with each around a 30-minute drive away. It offers a balance of abundant natural surroundings and convenient access to the region’s principal urban and transport centers.

The property could, of course, be passed on as a private residence. Its scale, setting, and range of buildings also open up many other possibilities: a whole-house short-stay accommodation, subject to obtaining a simple lodging business licence (kan’i shukusho) under Japan’s Hotel Business Act, an auberge, a gallery, a combined home and studio for an artist, craftsperson, or musician, a business base requiring storage and workshop space, or a place for local gatherings and cultural exchange.

Viewings are available for prospective buyers who are seriously considering a purchase. Please note that we are unable to accommodate visits for sightseeing or general interest in traditional houses. As viewing dates are limited, advance reservations are required. Please contact us for further details.