2017-10-05
爽やかな秋の日、事務所まで歩く
Walking back to the office. Because It was a sunny autumn day.
-
-
21世紀美術館で用事を終えてバス待ちしはじめたものの、ふと「歩きにしよう」と心変わり
As a way change my mind, take a walk instead taking a bus
-
-
旧県庁を通り抜けると近道
Take a shortcut through the old government prefectural building
-
-
この建物の反対側は広場です
The other side of the building has a square
-
-
まっすぐ行って道を渡ると金沢城公園
Go straight cross the street and walk through the Kanazawa Castle Park
-
-
階段を上ると中に復元された藩主の内庭・玉泉院丸庭園。大きいのになんだかいつもジオラマのように思える
There is a diorama like garden in it
-
-
お休処からの風景はまるで古い絵葉書
The landscape from the rest bench is like an old postcard
-
-
脇のひそやかな階段をゆきます
Going up a quiet staircase
-
-
旧第六旅団司令部
Former 6th Brigade Headquarters
-
-
この時代の玄関ポーチのデザインが佳い
The entrance pouch design of this era is very pleasant
-
-
急に広々したところに出る
Sudden spread of view
-
-
凧揚げしたくなるような場所
It might be an ideal place for kite flying
-
-
NHK金沢放送局そばの「大手門口」を過ぎると、もうほとんど事務所です
When you see the NHK tower, you are close to my office
