あけましておめでとうございます。本格的に『風の時代』に入ったといいます。不動産と名付けられたものさえも、これから一層、価値や関係が変化していくことでしょう。風の名を持つ企業として、時代に即した新しい価値を創造する皆様のパートナーでありたいと願っています。本年もよろしくお願いします。
「日本の伝統構法を使った新築の現場に興味ありませんか」。もちろんあります。思ってもみなかったお誘いに、喜んでついて行きました。場所は金沢市城南。Iさん邸の建築現場は、木材と蚊取り線香で、いい匂いがしました。その後、解説付きで頂戴したプロセスの写真をここに掲載させていただきます。
日本の伝統構法は、建築基準法に適合できないという理由で、長い間、新築が許可されませんでした。しかし、多くの建築家や研究者が実験を通して、そのメカニズムを徐々に解明しました。その成果として契機となったのが、2000年の建築基準法改正における限界耐力計算の導入です。その後も関係機関で再検討や質疑応答が繰り返されていきました。こうした経緯もあり、ようやく伝統構法でも、今では合法的に設計・建築が可能になったのです。
主要となるポイントは３つです。石の上に柱を載せて建てる「石場建て」、金物を使わずにほぞ・栓などの仕口や継手で架構を組み上げる「木組み」、そして「土壁」。
まずは内装に入る手前までの様子を、一例としてご覧ください。「こんな新築、自分もしてみたい」という方には、手掛けているチームの方をご紹介しますのでお問い合わせください。
This is a scene from a construction site in Kanazawa City, where a new building is being constructed using traditional Japanese methods. The owner and the construction team granted special permission to observe the site, and these photographs were kindly provided afterward.
For a long time, new construction using Japan's traditional building techniques was not permitted, as they did not conform to the Building Standards Act. However, through numerous experiments, many architects and researchers gradually uncovered the structural mechanisms behind these traditional methods. A major turning point came with the 2000 revision of the Building Standards Act, which introduced the concept of limit state design calculations. Since then, repeated reviews and discussions have been carried out by the relevant authorities. Thanks to these developments, it is now finally legal to design and construct new buildings using traditional methods.
横浜の古民家エリアといえば山手の洋館エリアです。1910年代～30年代に建てられたもので、金沢の町家の年代として重なります。「べーリック・ホール」（横浜市認定歴史的建造物）とよばれる元イギリス人貿易商の邸宅もそのひとつです。中を見に行きましょう。
【参考サイト】
横浜山手西洋館オフィシャルサイト
https://www.hama-midorinokyokai.or.jp/yamate-seiyoukan/
横浜山手外国人居留地データベース（特定非営利活動法人横浜山手アーカイブス）
https://www.bluff.yokohama/
あじさいのない季節に来て、石畳に注目しました。参拝経路はまるで石畳の見本帳のようです。We came in the season when there are no hydrangeas, and our attention was drawn to the stone paving. The path leading to the shrine looks just like a sample book of stone paving.
Only one night of snow turned into a white landscape.
Fruit tree gardening in the city
曇天がベース。それにたまにうっすら光が入る。それこそが、金沢。
Based on cloudy weather. Sometimes there is a faint light in it. That is Kanazawa.
雪が残る境内には、時々日が差しました。
澄んだつめたい空気に、どこも濡れた景色。金沢らしい新年の幕開けです。
売り出し中の野町4丁目町家からぐるりと散歩しました。どこも歩いて行ける近所です。晴れたお昼前頃の撮影です。その時に香っていた、100年以上続いている茶葉屋さんの、ほうじ茶を焙煎する香りをウェブでお届けできないことだけは、とても残念です。
Short cycling on the Old Road
Walking around the backstreets in Higashiyama
Walking back to the office. Because It was a sunny autumn day.
